GLOSSARIO

A| b | c | e | f | g | i | l | m | n | o | p | r | s | t | v

Absidale
Relativo all'abside

Abside
Costruzione cava, fornita di volta, a pianta semicircolare, poligonale o varia che sostituisce una parete piana o ne interrompe la continuità, posta specialmente nelle chiese cristiane al termine della navata maggiore e talvolta di quelle laterali

Accotonare
Svolgere la cotonatura dei tessuti

Albero di trasmissione
Asse cilindrico che trasmette il moto rotatorio prodotto da una ruota idraulica o turbina ad altri organi meccanici

Alternatore
Macchina elettrica rotante che genera corrente alternata

Arenaria
Tipo di roccia sedimentaria di detriti sabbiosi cementati tra loro dall'argilla

Argagno
Locale per garzatura; oppure: strumento a uno o due tamburi forniti di cardi che estraggono e sollevano il pelo dei tessuti, mosso a mano o ad acqua.

Asciugatoio
Stenditoio per i panni

Aspo
Attrezzo usato per ammatassare il filo.

Attaccabave
Parte della bacinella

a | B | c | e | f | g | i | l | m | n | o | p | r | s | t | v

Bacinella
Recipiente contenente acqua bollente utilizzata per facilitare la dipanatura del filo di seta del bozzolo.

Bacino d’invaso
Grosso serbatoio d'acqua che alimenta condotte o rogge

Barocco
Gusto e stile affermatisi nell'arte e nella letteratura del Seicento, tendenti a effetti bizzarri, inconsueti e illusionisticamente scenografici

Battitura
Operazione con la quale la lana, asciugata, viene battuta e pulita a mano - con verghe - o mediante battittori idraulici

Bugna
Pietra rettangolare variamente lavorata, sporgente dal muro esterno di un edificio

Bugnato
Rivestimento a bugna di facciate di palazzi.

Burattatura
Operazione di setacciatura dello sfarinato

Buratto
Setaccio, vaglio. Macchina setacciatrice dei prodotti della macinazione sia di cereali che di altro materiale.

a | b | C | e | f | g | i | l | m | n | o | p | r | s | t | v

Cabina di distribuzione
Vedi Cabina di trasmissione

Cabina di trasmissione
Locale in cui sono posti i macchinari per la produzione e lo smistamento dell'energia( meccanica, elettrica...).

Cachemire
Tipo di lana a pelo lungo ottenuto da una razza di capre della regione asiatica del Kashmir

Caduceo
Verga alata con due serpenti attorcigliati che stanno per baciarsi, come con cui Mercurio componeva le liti, assurta a simbolo di pace e del commercio

Camera di deposito
Vasca di sedimentazione o magazzini di stoccaggio

Canaletta
Condotta per l'acqua di piccole dimensioni

Caolino
Miscuglio di materiali argillosi costituito per la maggior parte da caolinite, usato nella lavorazione della ceramica, della maiolica e della porcellana.

Caolinodotto
Insieme di opere e canali per il trasporto dell'acqua caolinosa

Capriata
Struttura triangolare di sostegno per tetti a spioventi costituita da travi in legno, ferro o cemento armato

Carda o cardatrice
Macchina per cardare i tessuti

Cardatura
Edificio adibito alla cardatura dei tessuti, oppure: operazione con cui la pezza di lana viene pettinata con cardi al fine di rendere più morbido e soffice il tessuto (vedi garzatura).

Carro e telaio della lama
Due fondamentali componenti della segheria veneziana: il primo, sul quale è fissato con cunei il tronco da tagliare, scorre su binari e spinge contro la lama dentata fissata al telaio il pezzo di legno.

Carro ponte
Apparecchiatura sopraelevata orizzontale per il trasporto di materiali all’interno di uno stabilimento, poggiante su un carrello che scorre su rotaie.

Cascame
Residuo della lavorazione delle fibre tessili (lane, sete).

Cassone murale
Casse a muro in cui sono contenuti i prodotti della macinazione.

Cementificio
Opificio in cui si produce il cemento mediante la macinazione e la cottura di minerali diversi.

Chiusa
Sbarramento ottenuto con paratoie per bloccare o rallentare o far defluire l'acqua di una roggia o di un fiume.

Chiodare
Stenditoi sui quali i panni erano fissati con chiodi

Chiodatura
Insieme di stenditoi

Cilindro
Vedi Follo a cilindri, Laminato a cilindri

Cimatura
Operazione di rifinitura della pezza effettuata mediante grandi cesoie (tondeuses) e mirante a rendere uniforme lo spessore del pelo

Cimatrice
Macchina per la cimatura

Cinghia a tazzina
Elemento di carrelli elevatori composti da cinghie scorrevoli fornite di tazze che raccolgono il materiale da trasportare.

Clinker
Materiale di forma granulare componente del cemento, formato da argilla, calcare e silice ridotti in polvere e impastati con acqua.

Collettore
Sistema che raccoglie insieme vari elementi ; in genere un canale che raccoglie e convoglia verso le turbine le acque di vari canali minori

Colpite di sopra
Vedi Ruota di sopra

Conceria
Fabbrica dove si conciano le pelli

Condotta forzata
Tubatura nella quale scorre l'acqua che da una vasca di carico viene convogliata sulla turbina di una centrale idroelettrica.

Conduttura
Condotta, tubo, entro i quali scorre acqua.

Cornucopia
Elemento simbolico, tratto dall'iconografia classica, a forma di grosso cono pieno di frutti e fiori che alludono all'abbondanza, alla ricchezza e alla prosperità.

Coppiello
Vedi Ruota idraulica a coppiello

Cotonatura
Fase della lavorazione della lana per la quale il tessuto viene pettinato in modo da sollevare il pelo e renderlo più morbido e soffice (vedi anche garzatura)

a | b | c | E | f | g | i | l | m | n | o | p | r | s | t | v

Eclettico
Proprio dell'eclettismo. Vedi Eclettismo

Eclettismo
Movimento artistico dell'Ottocento che unisce aspetti ed elementi diversi di varie culture

Ecomuseo
Museo costituito da un determinato territorio nel quale sono conservati e tutelati elementi di rilievo storico-culturale (vedi open air museum)

Elevatore
Struttura usata per trasferire materiali dal suolo ai piani superiori mediante nastri scorrevoli forniti di tazzine (vedi cinghie a tazzine).

Elevatore ligneo
Vedi Elevatori

Energia a vapore
Energia prodotta mediante una macchina a vapore

Essicatoio
Specie di forni per l'asciugatura e la disidratazione di minerali, legno o altro contenenti umidità residua

a | b | c | e | F | g | i | l | m | n | o | p | r | s | t | v

Fastigio
Parte terminale di una costruzione con elementi decorativi

Fibra tessile
Prodotto filamentoso riducibile a fili resistenti ottenuto dalla lavorazione di sostanze d'origine vegetale o animale

Filanda
Opificio nel quale si procede alla trattura della seta

Filatoio
Macchina per la filatura delle fibre tessili

Filatoio Mull-Jenny
Grande filatoio fornito di un elevato numero di fusi

Filatoio self-acting
Filatoio meccanico automatico fornito di 400 fusi e più

Filatura
Locale dove si svolge la filatura, oppure: operazione che trasforma il fiocco di lana o di altre fibre in filo

Filatura cardata
Lavorazione del filo sottoposto a cardatura

Filatura pettinata
Lavorazione del filo sottoposto a lisciatura mediante un pettine

Filtro rotativo
Dispositivo per filtrazione con moto rotatorio

Finestra centinata
Finestra coronata da un leggero arco

Finissaggio
Locale adibito al finissaggio, oppure: operazioni finali del trattamento di un tessuto, consistente nell'apprettatura e lucidatura dello stesso

Follare
Operazione della lavorazione delle pezze di lana consistente nel pressare la stoffa immersa in una soluzione chimica: tale procedimento serve a restringere e rassodare i panni

Follatura
Operazione volta a rassodare e rendere compatti i panni di lana, ottenuta mediante la pressione e immersione degli stessi in apposite sostanze chimiche

Follo
Macchina per la follatura

Follo a cilindro
Follo munito di cilindri attraverso i quali il tessuto viene compresso e infeltrito

Follo da panni
Vedi Follo

Follone a cilindro
Vedi Follo a cilindro

Fonderia
Reparto di fabbrica adibito alla fusione dei metalli

Forno rotativo
Forno con sistema interno attivato da moto rotatorio

Frangitutto
Sinonimo di mulino

Fune teledinamico
Robusto cavo su pilastro adibito alla trasmissione dell'energia a distanza (vedi Tùrbine o Fune dinamico)

Fuso
Arnese antichissimo per la filatura a mano; lo si fa ruotare in modo da ottenere la torsione e l'avvolgimento del filo.

a | b | c | e | f | G | i | l | m | n | o | p | r | s | t | v

Garzatrice
Macchina per garzatura

Garzatura
Operazione consistente nel rendere soffici e pelosi i tessuti di lana, cotone e seta per aumentarne la coinbenza e migliorarne l'aspetto; si pratica a umido o a secco.

Generatore
Dispositivo che traforma l'energia meccanica in energia elettrica

Giostra d’essicazione
Macchina che gira in senso circolare adibita all'essiccazione di qualche prodotto o materiale

Gramola
Macchina per frantumazione

Griglia
Reticolato in legno o metallo posto all'imboccatura del canale che porta acqua alle ruote. Serve per arginare eventuali detriti e rifiuti portati dalla corrente, mantenere pulito il flusso d'acqua che giunge ala ruota idraulica garantendone, così, il regolare funzionamento.

a | b | c | e | f | g | I | l | m | n | o | p | r | s | t | v

Impastatrice
Macchina per l'amalgama di sostanze diverse

Ingranaggio
Serie di ruote dentate disposte in modo da incastrarsi e adibite alla trasmissione del moto

Intercolumno
Spazio libero tra due colonne

a | b | c | e | f | g | i | L | m | n | o | p | r | s | t | v

Laminatoio
Macchina a cilindri rotanti per frantumare materiali diversi

Laminatoio a cilindri
Macchina formata da due cilindri di ghisa attraverso cui passsano le granaglie da macinare (vedi laminatoio)

Lanificio
Stabilimento nel quale si lavora la lana trasformandola in tessuto

Lavaggio
Vedi Lavatura

Lavatura
Fase della lavorazione della lana che si effettua immergendo le pezze nele pile di lavaggio mentre si fanno agire i martelli

Lavatura e pressatura del caolino
Procedura di decantazione e pressatura in pani a cui viene sottoposto il caolino

Lesena
Pilastro lievemente sporgente da un muro con funzione decorativa

Liberty
Stile architettonico e decorativo tra Otto e Novecento, originario dell'Inghilterra avente motivo ornamentale caratteristico una linea sinuosa derivante dalla stilizzazione di piante e fiori

a | b | c | e | f | g | i | l | M | n | o | p | r | s | t | v

Macchina a collare
Macchina che incolla, asciuga e avvolge su un subbio l'ordito pronto per il telaio

Macchina a cardare
Apparecchio per cardatura

Macchina a lavare
Apparecchio per il lavaggio

Macchina a vapore
Macchina in cui l'energia termica trasforma l'acqua in vapore, la cui pressione aziona una ruota motrice o una turbina

Macchina ad accotonare
Macchina che svolge la cotonatura dei tessuti

Macina
Pietra circolare usata per frantumare, stritolare, polverizzare materiali di vario genere, cereali, olive, argille, minerali ....

Maglio
Grosso martello usato dal fabbro per lavorare e modellare i metalli; per estensione: tutta la bottega del fabbro.

Marsigliese
Macchina per la separazione degli sfarinati.

Merinos
Razza di pecore dal vello folto e lungo e dalle corna arricciate, originaria della Spagna, che produce una pregiata qualità di lane

Mescolatore
Contenitore in cui avviene la miscelatura di materiali diversi, in genere, ridotti in polvere

Modanatura
Elemento sagomato, ornamentale e talora sporgente della facciata di un edificio o di parti di facciata

Modelleria
Laboratorio in cui si eseguono modelli di oggetti da produrre in serie.

Mola
Macina da mulino generalmente ricavata da blocchi di granito o porfido

Molassa
Apparecchio per macinare

Molitura
Macinazione; da "Mola"

Mulino
Struttura per la macinazione di materiali diversi (cereali, argille, minerali ...)

Mulino a laminatoi
Vedi Laminatoio

Mulino a sfere
Mulino formato da giganteschi cilindri contenenti sfere d'acciaio di diverse dimensioni che, con il movimento rotatorio, riducono in polvere il materiale da macinare

Mull-Jenny
Vedi Filatoio Mull-Jenny

a | b | c | e | f | g | i | l | m | N | o | p | r | s | t | v

Navetta
Elemento del telaio, in legno di forma allungata che contiene la spola intorno alla quale si avvolge il filo per tessere. Scorre da una parte all'altra del telaio per formare l'intreccio dell'ordito con la trama.

Neoclassicismo
Movimento culturale e artistico della fine del Settecento che si richiama ai modelli della classicità

Neopompeianesimo
Movimento artistico dell'Ottocento che richiama modelli iconografici e culturali pompeiani

Ninfeo
Piccolo tempio o grotta consacrati al culto delle Ninfe tipico dell'architettura romana antica e, quindi, diffuso nelle epoche successive anche nei parchi e nei giardini

a | b | c | e | f | g | i | l | m | n | O | p | r | s | t | v

Open air museum
Museo all'aria aperta, cioé territorio o area geografica nella quale sono presenti beni storico-culturali conservati e tutelati come monumenti

Orditoio
Macchina per l'orditura

Orditura
Locale dove si svolge l'orditura, oppure: operazione con la quale i fili, raccolti in mazzetti, vengono avvolti sull'aspo

a | b | c | e | f | g | i | l | m | n | o | P | r | s | t | v

Palmento
Macina da mulino; per estensione anche la cassa che raccoglie la farina e l'edificio in cui si trovano le macine

Panaceo
Simbolo di Mercurio, elmi alati (vedi anche caducei)

Panno alto
Panno sui 130-160 centimetri di altezza

Panno pesante
Tessuto di lana cardata per cappotti o abiti pesanti

Paratoia
Sorta di cancello in legno o metallo che scorre in verticale in una scanalatura e apre o chiude il passaggio del flusso d'acqua in una roggia (vedi anche chiuse)

Peristilio
Portico con colonne

Piattabandai
Arco ottenuto con mattoni o pietre disposti in modo da formare una leggera curvatura sopra porte e finestre.

Plansichter
Sorta di setaccio che ottiene la separazione della farina in base alla grossezza dei grani mediante un movimento combinato di oscillazione e rotazione.

Presbiterio
Parte della chiesa circostante l'altare maggiore e sopraelevata di alcuni gradini e recintata da balaustra, riservata al clero officiante

Pressa
Macchina per stirare i tessuti. Inizialmente (1846) questa operazione si effettua con torchio a mano, poi su calandra consistente in un cilindro e una bacinella tra le cui superfici viene fatta passare la pezza

Pressa-filtro
Macchinario per la filtrazione del caolino e la sua riduzione in pani

Pulitore
Strumento adibito alla pulitura

Pulitura
Operazione di rimozione della paglia o di altre impurità che rimangono sulla lana dopo la battitura, effettuata a mano o con scardassi

Purgo
Macchina adibita alla pulitura dei pellami o di fibre tessili

Putrella
Profilato metallico di varia forma per la realizzazione di travi di sostegno

a | b | c | e | f | g | i | l | m | n | o | p | R | s | t | v

Rimacinazione
Doppia macinatura: ha lo scopo di ottenere un prodotto raffinato

Riscaldatore
Macchina capace di portare il forno a temperature elevate per la cottura di materiali

Roggia
Canale artificiale ricavato da un corso d'acqua più ampio, utilizzato per portare l'acqua ai campi coltivati o ad opifici che sfruttano l'energia idraulica per muovere macchine, o a centrali idroelettriche per la produzione di energia elettrica

Romanticismo
Movimento culturale affermatosi in Europa nel XIX° secolo che propugnò una nuova visione del mondo e un tipo di sensibilità basati sul culto della storia, sull'individualismo animato dalla fantasia e dal sentimento.

Rompitore
Strumenti per le operazioni di macinazione

Rosta
Sbarramento mediante sassi o legname di un corso d'acqua al fine di deviare parte del fluido in una roggia

Ruota idraulica
Ruota munita sul bordo di pale sulle quali agisce il flusso d'acqua. Trasforma l'energia cinetica dell'acqua in energia meccanica

Ruota idraulica a coppiello
Ruota idraulica munita sul bordo esterno di piccole coppe che riempite d'acqua ne attivano il movimento

Ruota a cassette
Ruota idraulica munita sul bordo esterno di cassette anziché pale o coppielli

Ruota a pale o a palette
Ruota idraulica munita sul bordo esterno di pale (rigide o ricurve) sulle quali il getto d'acqua esercita pressione generando movimento

Ruota di fianco
Si dice di ruota idraulica investita lateralmente dal getto d'acqua

Ruota di sopra
Si dice di ruota idraulica sulle cui pale l'acqua precipita da una condotta posta in lato o da una condotta sopraelevata

Ruota per di sotto
Si dice di ruota idraulica le cui pale sono mosse dal flusso d'acqua che vi scorre sotto

Ruota Poncelet
Tipo di ruota idraulica di grandi dimensioni (18 piedi inglesi di diametro) così chiamata dal nome dell'inventore

Ruota verticale
Ruota idraulica immersa verticalmente nell'acqua e dotata di albero di trasmissione orizzontale

a | b | c | e | f | g | i | l | m | n | o | p | r | S | t | v

Sala di controllo
Locale dove sono situati i pannelli di controllo dell'erogazione di energia

Sala turbine
Locale in cui sono collocate le turbine e l'apparecchiatura per la produzione di energia

Scardassi
Cardi vegetali o metallici usati per pulire e pettinare la lana (vedi Cardatura)

Scardassare
Pettinare la pezza con cardi per sollevare il pelo e renderla più morbida (vedi anche Scardassi)

Segheria
Locale per la riduzione dei tronchi di legno in tavole; l'operazione un tempo veniva svolta con seghe idrauliche, dette alla veneziana, oggi con seghe circolari elettriche

Separatore
Apparecchiatura usata per separare i componenti di una miscela o di un miscuglio per estrarre le impurità

Sericina
Sostanza gommosa che riveste il filo di seta

Serra tepidario
Serra riscaldata

Sfangatoio
Macchina adibita al lavaggio cui vengono sottoposti i pezzi di minerale per liberarli dal fango o dall'argilla che vi aderisce

Sfogliatrice
Macchina per ridurre in sottili fogli la pasta o altro

Shed
Tipo di copertura usata nella costruzione di edifici industriali e costituita da una serie di falde variamente sfalsate, così da consentire la massima illuminazione diurna dell'ambiente

Slappolatrice
Macchine preposte alla rimozione meccanica delle lappole - residui vegetali - e delle impurità rimaste nella lana . Alla fine dell'Ottocento la slappolazione si esegue con sostanze chimiche riscaldate a vapore (vedi pure pulitura e battitura)

Spaccatura
Frattura, rottura

Spazzolatrice
Macchina per pulire superfici di materiali vari mediante spazzole rotanti

Spola
Tubetto di cartone, legno o plastica intorno al quale si avvolge il filo per tessere. Detto anche della parte interna della navetta sulla quale è avvolto il filo

Spugna
Umidificazione del tessuto nella fase di finissaggio

Stacciatura
Vedi vagliatura

Stenditoio
Struttura sulla quale erano appesi i panni, fissati con chiodi, per l'operazione di asciugatura

a | b | c | e | f | g | i | l | m | n | o | p | r | s | T | v

Telaio
Macchina per la tessitura nella quale i fili dell'ordito vengono intrecciati con quelli della trama

Telaio alla Jacquard
Tipo di telaio meccanico ideato da J. M. Jacquard che permette mediante scheda perforata di ottenere un tessuto operato. Sostituì i telai manuali

Tepidario
Serra calda

Tessitura
Locale dove si svolge l'operazione di tessitura, oppure: fase della lavorazione della lana per cui il filo ordito disposto verticalmente su telaio, viene intrecciato con quello della trama mediante navetta e infine reso compatto con un pettine

Tessuto cardato
Pezze che hanno subito la cardatura o garzatura

Tessitura pettinata
Tessuto ottenuto con fili di lana pettinata, a pelo liscio

Timpano
Spazio rettangolare compreso tra la cornice e i due spioventi del frontone di un edificio

Tino
Grosso recipiente per il lavaggio e la follatura e tintura delle pezze

Tintoria
Luogo (opificio) in cui si svolge la tintura

Tintura
Fase del trattamento della pezza che viene immersa in un bagno di colore per almeno 24 ore

Tondage
Vedi Cimatura

Tondeuses
Grandi cesoie, originariamente mosse a mano, in seguito con corde, usate per rifilare, tagliandolo, il pelo del tessuto.

Torchiatrice
Vedi Torchio

Torchio
Macchina a mano o idraulica formata da due piastre parallele che, chiudendosi una sull'altra, effettuano una pressione sul materiale frapposto

Torchio idraulico
Torchi per la pressatura delle pezze, azionati da energia idraulica

Torcitoio
Macchina che trasforma il nastro di garza,ottenuto dal fiocco di lana, in filo

Tramoggia
Sorta di raccoglitore a forma di gigantesco imbuto nel quale si immette il materiale da macinare

Trasformatore
Dispositivo atto a modificare le caratteristiche di un flusso di energia. Si usa, ad esempio, per trasformare la corrente continua in alternata

Trifora
Apertura a tre luci sulla facciata di un edificio

Turbina
Vedi Turbina idraulica

Turbina idraulica
Macchina motrice costituita da una parte rotante (girante) attivata da un fluido. La girante è formata da un disco munito ai bordi di sporgenze sulle quali agisce la pressione dell'acqua (o del vapore o del gas). Trasforma l'energia cinetica in energia meccanica o elettrica.

Tùrbine fune teledinamico
Sistema di trasmissione dell'energia meccanica dalla turbina all'opificio, mediante fune (cavo) sostenuto da pilastri (vedi fune teledinamico)

Turbina Francis
Tipo di turbina così chiamata dal nome del suo ideatore, ad asse verticale o orizzontale. La girante(ruota) è costituita da una serie di pale di forma variabile a seconda del valore del numero di giri caratteristico: ne esistono infatti di lente(50/100 giri), normali (100/200 giri), veloci (200/350 giri) e ultra veloci( 350/400 giri) . Hanno rendimenti elevati e sono correntemente impiegate nelle centrali idroelettriche direttamente accoppiate ai generatori. Sfrutta salti non elevati, ma di grossa portata.

Turbina Pelton
Tipo di turbina idraulica, così chiamata dal nome del suo ideatore, molto simile ad una ruota (girante) fornita di pale a forma di grossi cucchiai con spigoli taglienti nel mezzo. Il getto d'acqua colpisce lo spigolo mediano, scorrendo poi nelle due scodelle laterali.
La Pelton ha un basso numero di giri e sfrutta salti molto elevati con piccole e medie portate. E' impiegata nelle centrali di montagna, accoppiata direttamente al generatore.

Turbina ad asse verticale
Turbina orizzontale il cui asse è posto ortogonalmente rispetto alla girante

Tùrbine idraulico
Vedi Tùrbine fune teledinamico

Tuscanico
Ordine architettonico classico di origine etrusca con colonne lisce coronate da un capitello simile a quello dorico

a | b | c | e | f | g | i | l | m | n | o | p | r | s | t | V

Vagliare
Passare al vaglio, al setaccio allo scopo di separare il materiale a seconda della diversa grossezza

Vagliatura
Vedi vagliare

Vasca di carico
Vascone in cui confluisce e si raccoglie l'acqua di un canale artificiale prima di cadere, tramite condotte forzate,sulla turbina o sulla ruota idraulica.

Vasca di raccolta
Vedi vasca di carico

Vasca e canale di scarico
Vasca laterale alla roggia dove viene fatto confluire l'eccesso d'acqua che non viene utilizzato come forza motrice dalla ruota idraulica. Quando la vasca è piena,l'acqua trabocca e cade nel canale di scarico sottostante che la fa andare nella roggia
Vestibolo
Vano che serve di entrata a un edificio o a una grande sala

Volano
Pesante disco rotante con notevole forza di inerzia

( a cura di Tristana Perfetti)